Kanazawa under the snow ❄

Welcome back to the Day 2 of our winter trip ! Bienvenue à notre deuxième arrêt de notre voyage hivernal !

After a delicious breakfast at the ryokan, the landlord drop us at the station and then we start queuing for the next train back to Nagano (and we were lucky to be in the first ones because a lot of people take this train so don’t be late or you will have to stand up). Our next stop on the list was Kanazawa, but from Nagano the only easy way to go there is by shinkansen (it takes only an hour and half but also 9000 yen).

We arrived at Kanazawa early in the afternoon and went straight to the hotel to put our luggage there. I chose a business hotel (APA hotel) closed to Kenrokuen Garden and the museum because it was on my to-do list for this trip, but also because there was a public bath on the rooftop 😉 . I already went to the garden during summer with my parents but it looks like a totally different one in winter.

Après un délicieux et copieux petit-déjeuner au ryokan, on nous a déposé à la gare et nous avons commencé à faire la queue pour le prochain train direction Nagano (petite précision, si vous voulez être assis je vous conseille vivement de ne pas arriver à la dernière minute car il y avait foule ce matin-là). De Nagano nous avons pris le shinkansen pour Kanazawa, car c’était la solution la plus rapide et la plus direct (pas de bus direct en effet) mais la plus couteuse (9000 yen pour 1h23 de train).

Nous sommes arrivés à Kanazawa en depuis d’après-midi et après un rapide saut à l’hôtel pour déposer nos surplus (le bf n’est pas compte dedans ^^), nous avons marché en direction du Jardin de Kenrokuen situe 10 minutes à pied (la raison principale pour laquelle je voulais revenir à Kanazawa). J’ai choisi cet hôtel pour les 3 raisons suivantes : pas cher (business hôtel), bien place et un bain sur le toit !

This is my little creation: my first snowman of 2018 !

The Garden is really beautiful and whatever the season you are seeing it there is always something new to discover, to see ! This time for example we followed a sign saying we could drink tea there. But what we didn’t know is that it was a tea ceremony, it was a happy surprise as the place is so authentic.

Le jardin est vraiment magnifique, quel que soit la saison il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir, à voir ! Cette fois on a suivi un panneau qui proposait du thé, comme Alice au Pays des Merveilles nous avons suivons les indications jusqu’à une charmante maison traditionnelle et à notre grande surprise nous avons assisté à une cérémonie du thé. Quelle belle surprise !

The day was still young when we moved on to the 21st Century Museum of Contemporary Art. I like modern art but sometimes it’s a little weird like the exhibition at the time (no photo allowed but not sure I wanted to take some). I didn’t know The Pool was at this place so I was so happy to be able to take picture there, unfortunately I won’t show them as the bf didn’t get my artistic directives and they end up kind of bad 🙁 If you are not sure about spending time I would recommend to do it if you have spare time.

Comme il était encore tôt, nous nous sommes dirigés vers le 21st Century Museum of Contemporary Art. J’aime de plus en plus l’art moderne mais parfois c’est bizarre, comme l’exposition qui était en court (je n’ai pas pu faire des photos mais je ne sure pas de vouloir en avoir). Je ne savais pas que The Pool se trouvait là et c’est assez cool de prendre les photos d’en dessus (mais aucune à vous montrer car mon « cameraman » n’a pas suivi mon directions artistiques J ). Si vous avez du temps je vous conseille d’aller à ce musée les yeux fermes !

My modern art contribution <3

We finished the day by going back to the hotel before ending out looking for fresh fishes to eat. I followed the bf because in our couple he is the hard one to please with food. We ate in delicious kaisendon at this place (http://www.ichibazushi.co.jp/). We headed back to the hotel and to the rooftop bath, which felt pretty good after a day walking in the cold/snow.

C’était déjà l’heure de diner, direction un petit coin avec un marché de pécheurs pour manger du poisson frais. Nous avons mangé un très bon kaisendon dans ce restaurant (http://www.ichibazushi.co.jp/). Puis fin de soirée à l’hôtel et dans le bain chaud sur le toit ! Trop relaxant !

This concludes our Kanazawa adventures ! Next day direction Shirakawa-go, the second highlight of our trip ! Cela conclue nos aventures à Kanazawa, prochaine étape: Shirakawa-go la deuxième raison de ce voyage !

Thank you for reading this article and see you soon ! Merci d’avoir lu cet article et à bientot !

Rendez-vous sur Hellocoton !

4 thoughts on “Kanazawa under the snow ❄

  1. Un paysage enchanteur. Comme tu le dis si bien, quelque soit la saison, les locaux doivent bien profiter de ce magnifique jardin.

    Merci pour le partage, à bientôt ! 😉

    Gaëlle

    1. C’est bien vrai ! J’espère pouvoir y retourner en automne et au printemps pour vérifier ma théorie !

      Merci à toi pour le petit mot 🙂

    1. Thank you ! I wish you could have seen it too ! It really puts your mind to rest, like you are far away from everything (that’s how I feel every time it’s snowing).

Leave a Reply to Gagaie Cancel reply

%d bloggers like this: