Into the Wild of Gunma Prefecture

Hello can you guess where I am (on the photo)? Bonjour peux-tu deviner ou je me cache sur la photo ?

Last June/July there was a 3 days weekend here in Japan. I had to get out of the city and as I like planning as soon as I can, I booked some activities for the bf and I (mostly me but he doesn’t have a choice in this kind of situation). 10 years ago, I did some canyoning in France and I was eager to do it again, I know there is a lot of mountain, river here so it would be easy to find a place to do so. I wanted to do “water activities” (of any kind because they are my favorite, as I wanted to be a mermaid when I was young) so badly and after a very quick research on google I found the Canyons.jp website. In less than 2 days everything was prepared and the only thing I had to do was wait to go exploring Gunma Prefecture and the Minakami area by doing canyoning, rafting and little road trip.

En juin/juillet dernier, il y avait un weekend de trois jours ici au Japon. Obligée de sortir de la ville pour m’aérer l’esprit (et les poumons) c’était une bonne occasion pour planifier un weekend rempli d’activités avec le bf. Il y a 10 ans j’ai fait du canyoning en France et je cherchais l’occasion d’en refaire, le nombre élevé de montagnes et de rivières ici rend la chose aisée. Je voulais faire des activités en eaux vives et, après un petite recherche google, j’ai trouvé rapidement le site Canyons.jp. J’ai booké deux activités et hop le weekend était organisé ! Il ne me restais plus qu’à attendre le fameux weekend et de profiter de Minakami et de Gunma Prefecture.

 

It was a very nice weekend in the countryside doing what I like but sometimes I wish I could live all year round in the middle of a forest with a lake! But instead of a real jungle I live in a concrete one. Anyway this 3-days weekend was nice because we were playing with a small drone (which was lost the last day because of a sad combination of wind + tree + the bf didn’t listen me), doing washi paper (that we should have received by the post but the bf was lazy getting them redelivered, so they are lost), eating nice soba, playing in the water, enjoying the sun…

C’était un petit weekend fort sympathique à la campagne et j’ai pu faire ce que j’aime, mais je rêve souvent de vivre tout le temps en plein milieu d’une forêt avec un lac! C’est mon âme de bucheronne qui me fait dire ça. Mais au lieu de vivre dans une vraie jungle je vis au milieu d’une jungle de ciment. Nous avons tout de même passé un bon weekend de 3 jours à jouer avec un mini drone (qui est mort au bout de 3 jours car le bf ne m’a pas écouté quand je lui ai dit que vent + arbre c’est une mauvaise combinaison pour faire voler un drone), faire du washi paper (que nous étions censés recevoir par la poste mais le bf n’a pas fait suivre le courrier), manger des sobas, faire des activités sportives…..

 

It was my first time in Gunma but not the last ! I will see you next week (if possible) with the rest of my Gunma Discovery ! Thank you for reading !

C’était ma première fois à Gunma mais pas la dernière! Il faudra attendre la semaine prochaine pour en savoir plus! Merci d’avoir lu cet article et à très vite!

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 thoughts on “Into the Wild of Gunma Prefecture

    1. C’est vraiment une activité très sympa ! Encore plus quand les paysages sont magnifiques et quand il y a plein de cascades selon moi 🙂

Leave a Reply

%d bloggers like this: