Autumn leaves in the Valley

Last weekend I went hiking in the north of Nikko, to see the autumn leaves or Koyo season (紅葉 totally didn’t know the kanji just learned it 3 mins ago). First trip by myself since Fukuoka and much needed before another typhoon hit us. If you are in Japan it’s the best time to go there, as the changing color is really beautiful.

Le weekend dernier je suis partie faire une randonnée (ok as originale mais le lieu lui l’est) dans le nord de Nikko, pour profiter de l’automne et du changement de couleurs des feuilles appelé Koyo (紅葉 en kanji ça donne ça, je viens de l’apprendre il y a à peine 3 min de cela). C’est mon premier voyage toute seule depuis Fukuoka et c’était une très bonne idée car j7ai pu profiter du beau temps entre deux typhons -_- Cette saison est une des meilleures pour venir au Japon et repartir avec des paillettes dans les yeux !

Lucky me it wasn’t raining when I was there. I had lot of fun doing this 3 hours hike, as I knew I would go to an onsen at the end of the course. The hike goes from Ryuokyo station to Kawaji Yumoto station, where there is some ryokan and a public onsen (510円). Best way to finish a day if you ask me as I may have started to like bathing naked since I got here 🙂 ).

Petite veinarde que je suis car il n’a pas vraiment plu pendant ma journée (contre des torrents ailleurs). Je me suis amusée comme une petite folle pendant 3 heures à parler toute seule dans la foret, prendre des photos de tout et n’importe quoi mais ça c’est de la faute des champignons… ils sont trop photogéniques. Et je me suis récompensée avec un petit onsen public à la fin (510円), car la randonnée part de Ryuokyo station et arrive à Kawaji yumoto station (connu pour les onsens). C’est la meilleure façon de finir sa journee selon moi, car depuis que je suis au Japon j’adore prendre des bains nues avec tout le monde 🙂

 

I learned about this place by looking online and the best place for Koyo viewing at the time (check the autumn report from Japan Guide, it’s very useful). Nikko was the best place to go but as I have been there twice already I wanted to change and searched for places around, that how I found Ryoukyo Valley Hiking trail.

Directions: 〒321-2521 栃木県日光市藤原

For the map click here  . If you don’t want to get lost in case you have no service/data, print it or keep it in your phone. La carte du trajet est disponible juste en cliquant sur le lien au dessus.

I just have to warn the brave who want to do it: in the middle of the course there is three tunnels which are quite scary so don’t go alone or at least tell your friends where you are, because it really looks like your typical forest scary movie.

Attention, il faut être courageux pour faire cette randonnée car il y a un passage sous des tunnels qui ont l’air de sortir tout droit d’un film d’horreur. Donc prévenez quelqu’un si vous y allez tout seul 🙂 

 

Thank you for reading and I love love to hear about your ideal weekend (in the countryside or somewhere else). Merci d’avoir lu cet article et j’adorerai entendre vos opinions sur un weekend parfait (à la campagne ou autre).

Rendez-vous sur Hellocoton !

2 thoughts on “Autumn leaves in the Valley

  1. Que c’est beau ces changements de couleurs ! Pour ce spectacle, j’adore l’automne. ♥

    Merci pour le partage et bonne fin de semaine 😉

    1. Merciii ! J’ai eu de la chance de ne pas avoir de pluie pour profiter de cette journée, cela a compensé les 7 heures de transports 🙂

      J’espere avoir le temps de partager mes autres petits coins rapidement ! Bonne semaine à toi aussi !

Leave a Reply

%d bloggers like this: