Discovering Kyushu : one day in Fukuoka 🗾 (part 1)

 

Hello hello Everyone! Bonjour tout le monde!

 

Last month (nearly 2 months ago actually) I had my first business trip. I was happy to be able to move around Japan for work and even more excited because I was going to Kyushu for 3 days. I asked if I could go there on the Saturday so I could enjoy my weekend there. It was going to be my first time there so I was overjoyed!

Le mois dernier (enfin il y a presque 2 mois) j’ai eu mon premier business trip. Quand j’ai appris que je bougeais un peu pour le boulot j’ai sauté de joie ^^ Surtout quand j’ai appris que c’était à Fukuoka, j’étais bien heureuse d’y aller car c’était ma première fois ! Donc ni une ni deux, j’ai demandé si je pouvais y aller en avance pour profiter du weekend là-bas et ils étaient d’accord ^^

 

The event was held in Fukuoka and once it starts I wouldn’t be able to enjoy the place around, so at least one of my 2 days off should be for visiting Fukuoka and the other one to explore around. I debated a lot about going or not to Nagasaki, look at the train, prices… but it would be too short so I decided on doing something that I like: hiking!

Fortunately I stepped upon a guide of KYUSHU OLLE, a guide with different hiking courses all around Kyushu. And then I knew I was going to do the one on Munakata – Oshima.  But I keep this part for later 😉

J’avais donc 2 jours devant moi pour visiter la ville et les alentours. En cherchant un peu et selon les conseils de mes amis, j’ai décidé de ne passer qu’un jour sur Fukuoka et le deuxième ailleurs. Apres de nombreux débats intérieurs pour savoir si j’allais explorer ou non les alentours de Nagasaki, en comparant les prix de trains, hôtels… j’ai décidé que c’était mal parti pour ce voyage alors je me suis orienté vers quelque chose que j’aime : une randonnée !

Pendant mes recherches j’étais tombée sur un guide avec des randonnées à faire a Kyushu (KYUSHU OLLE, c’était parfait. J‘ai vite arrêté mon choix sur une qui se situe pas très loin de Fukuoka, sur l’ile de Munakata-Oshima. Mais je vous garde cette partie pour plus tard petits veinards 😉

Exploring Fukuoka – La découverte de Fukuoka

This article isn’t a guide to Fukuoka as I only spent a few hours there and 1/3 of that time was dedicated to shopping ^^ What can I say it was sales time !

Cet article n’a absolument pas comme vocation d’être un guide de la ville au vu du peu nombre d’heures que j’y ai passé (dont 1/3 en faisant du shopping, mais pour ma défense c’était les soldes).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I read some blogs and travel guides online to make myself an itinerary but I totally failed. Well it was “holidays” for me so I just picked 2 places I wanted to go: Ohori Park and Canal city. It’s really random but I like that. I strolled around the areas, visited temples, went to a Japanese garden, did shopping, ate delicious ramen…

J’ai lu des blogs et des guides en ligne pour essayer de me faire un petit itinéraire mais je n’ai pas réussi à m’en faire un qui me plaise. Alors plus qu’une solution pour ces petites « vacances » j’Ai juste choisi deux endroits que je voulais faire, Ohori Park et Canal City. Je me suis baladée autour et j’ai pu visiter des temples, faire un jardin japonais magnifique, faire du shopping, manger de délicieux ramens… Comme quoi faire les choses au feeling ça paie !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was a nice day discovering a little the city J I preferred spending my time at Ohori park and the the Japanese Garden right next to it. It’s really a nice place to walk, read a book, play with your kids (I don’t have any but the playground looked awesome, I wanted to play to but not sure what the other parents would look at me like..) and eat refreshing frozen yogurts !

Ce fut une journée très agréable pour découvrir un peu cette vile J Ce que j’ai préféré c’est Ohori Park et le jardin japonais qui se trouve juste à côté.  J’ai l’impression qu’on peut faire vraiment beaucoup de choses comme se balader, faire du bateau, lire un livre à l’ abri des arbres, jouer avec ses enfants (je n’en ai pas mais le terrain de jeux me donnait bien envie d’y aller) et manger de rafraichissants frozen yogurts !

But lucky me (this is how I spell stupid me) it was so sunny this day, that I had a heat stroke so I went to bed early, trying to get some rest before the big hike ! See you next week for the second part of my Kyushu trip!

Mais quelle chanceuse je suis (ou plutôt étourdie) il a fait tellement beau que j’ai attrapé une insolation. Direction le lit de bonne heure pour me reposer avant ma grande randonnée. A la semaine prochaine pour la deuxième partie de mon voyage a Kyushu !

Rendez-vous sur Hellocoton !

6 thoughts on “Discovering Kyushu : one day in Fukuoka 🗾 (part 1)

  1. Je viens de découvrir ton blog par le biais d’Hellocoton. Et j’en suis super ravie !
    Le jardin japonais est de toute beauté, merci pour le partage.

    Repose-toi bien, à bientôt pour lire la suite. ☺

    1. Heureuse de savoir que ça te plait 🙂 tout ça c’est grâce à ce magnifique jardin. Je serais bien restée à l’admirer toute la journée mais malheureusement ce n’est pas possible, quoi qu’en me cachant derrière une grosse pierre, cela aurait pu fonctionner !

      Mathilde

  2. Ah c’est dommage de n’avoir pas pu y passer plus de temps, en une journée on ne peut pas faire grand chose.
    Hâte de lire ton article sur la randonnée olle de Munakata car elle est vraiment sympa.

    Les ramens c’est au Ramen Stadium pas vrai ? 😀

    1. C’est vrai, j’aurai vraiment aimé rester plus longtemps mais ce n’était pas possible… et surtout j’espère pouvoir revenir et faire un plus grand tour de Kyushu en même temps la prochaine fois ( il faut dire que tes photos donnent vraiment très envie de découvrir Kyushu).
      Pour les ramens je suis démasquée, c’était bien au Ramen Statium. C’était si bon que j’y suis retournée !

      Mathilde

  3. C’est vraiment une ville que j’aimerais visiter. Les alentours ont l’air super aussi.
    Vivement le prochain article 🙂

    1. C’est bien vrai ! Ça me donne l’impression d’une ville plus à échelle humaine que Tokyo 🙂
      Je regrette juste de ne pas avoir pu passer plus de temps à arpenter les rues mais ce sera pour la prochaine fois !

      Mathilde

Leave a Reply to tetoy Cancel reply

%d bloggers like this: