2 days in Hong Kong

(eng/fr)

dscn1960

Flag for Hong Kong on Facebook Messenger Hello Everyone ! Bonjour tout le monde ! Flag for Hong Kong on Facebook Messenger

I’m happy to see you back here (or welcome if you are new here ^^). This summer I went to Hong Kong for 2 days. I was so happy (I even danced my happy dance for the occasion) it was one of a destination in my bucket list, well every country is on that list. To me Hong Kong is a synonym of melting pot and I wasn’t disappointed! But just a weekend is not enough time to discover this city or it’s just a excuse to come back later.

Heureuse de vous revoir (ou de vous rencontrer ^^). Cet été je suis donc allée à Hong Kong pour deux jours ou plutôt un grand weekend. J’aurai du mal à vous décrire avec exactitude le bonheur que j’ai ressenti quand j’ai su qu’on allait y aller (ça méritait bien une danse de la joie!). J’ai toujours voulu y aller, c’est d’ailleurs sur ma bucket list (oui même si beaucoup d’endroits y sont). Pour moi Hong Kong est synonyme de melting pot donc forcément je n’ai pas été déçu du voyage! Même si un weekend ce n’est pas assez pour découvrir toutes les richesses de cette ville, ce sera mon excuse pour y retourner 😉

 img_1524

img_1532

img_1544

Before the trip, I checked online the different places to visit and there was a lot … It was quiet hard to chose but I found a 2-days itinerary  ! We decided to follow it but we also allowed ourselves to wander all around. I can’t tell you exactly where we went because we kinda turned around a lot ^^

Avant le voyage, j’ai regardé sur internet (blogs, sites touristiques..) les différents endroits à faire à Hong Kong et ils étaient nombreux… C’était difficile de choisir et puis je suis tombée sur un itinéraire de 2 jours (en anglais sur le site)! Quelle aubaine ! Nous avons décidé de le suivre en majorité mais nous nous sommes autorisés à différer et à explorer par nous-mêmes. Je ne peux vous dire avec exactitude tous les endroits que nous avons fais car nous avons pas mal tourner en rond ^^

DAY 1 – JOUR 1

img_1542

img_1493

img_1536

img_1538

img_1540

Morning trip to the Golden Fish Market, note to ourselves : it doesn’t open very early so do go there first thing in the morning.

Visite matinale au marché des poissons, note pour nous: ne pas y aller de bonne heure car ça n’ouvre pas tôt du tout !

img_1527

dscn1907

dscn1909

img_1501

img_1502

img_1503

img_1505

img_1507

img_1509

img_1512

Daily market with lot of exotic delicacies – Marché de jour avec des mets exotiques

img_1549 img_1558

img_1559

img_1566

img_1569

img_1572

dscn1910

img_1578

Hong Kong Park – Parc de Hong Kong

img_1591

img_1602

img_1609

dscn1914

dscn1915

dscn1919

dscn1922

dscn1925

img_1598

View of Hong Kong from the Sky 100 Tower (and with the cute duo Twin Little Stars).

Vues de Hong Kong de la Tour Sky 100 (et avec les mignons Twin Little Stars).

img_1488

img_1485

img_1481

img_1478

dscn1960

dscn1958

dscn1934

dscn1932Hong Kong by night – Hong Kong de nuit

DAY 2 – JOUR 2

We went to Victoria Peak, the Central-Mid-Levels escalators, Hollywood road and many more…

Nous sommes allés au Pic Victoria, à l’Escalateur Central, la route d’Hollywood et plein d’autres choses …

dscn1943

dscn1947

dscn1951

dscn1952

dscn1936

dscn1937

dscn1939

img_1658

img_1645

img_1646

img_1647

img_1648

img_1651

img_1654

img_1655

img_1659

img_1632

img_1633

img_1636

img_1640

img_1641

img_1631

img_7058

img_1618

It’s the end of my trip to Hong Kong but not the end of my adventures in China. Next destination: Macau ! For all the Hong Kong lovers, if you have any tips for my next trip, I will be more than happy to learn more about what this city can offer.

C’est la fin de mes aventures à Hong Kong mais pas en Chine. Prochaine destination: Macau ! Pour tous les amoureux et connaisseurs de Hong Kong, si vous avez des conseils pour mon prochain voyage là-bas, je serais plus qu’heureuse de les connaître.

img_7065

Thank you for reading and see you soon ! Merci d’avoir lu cet article et à la prochaine !

signature mathilde

Rendez-vous sur Hellocoton !

Leave a Reply

%d bloggers like this: